JPG wroteYes an "A" headstock can be a challenge.
I would attach the ground wire to the motor under one of the tie bolt nuts.
As for switch/quill clearance, switches with terminals extending out the 'back' were not intended way back then.
I would absolutely use quick disconnects between the switch and the power cord as well as between the switch and the motor. The ground wire is an exception to that. Less necessary with later headstocks.
The historically correct power cord strain relief is quite small. The cord had a small molded grommet retainer molded onto the cord.
History was not my concern. :o I ordered a shopsmith cord off fleebay. It had the quick disconnect ends. However the new switch I ordered had the original screw on type connections. The motor still had these type. I clipped the new cables wires just past these connectors, and installed the open end type to accommodate the new switch. Thus having to drill the cable hole in the motor pan. What is a "tie bolt nut"?