gloomis wrote
...Do you think I could replace this old mechanism with the parts for the new one? The new way the table locks to the body looks like it would work better anyway...
It is a lot of parts but I think the new mechanism could replace the old. The part of that I'm least sure about is pressing or driving the sleeves or bushings (what you called "nuts") out of the frame. Someone here probably knows if/how this has been done.
IIWM I would remove the other bolt that acts as a hinge and see if it can be used, in other words just swap the two bolts. You'll have to devise a way to hold the bad bolt for tightening one time, but this could be as simple as cutting a slot for a straight screwdriver. You'll also have to remove the lower wheel, but this is going to be necessary for almost any solution. When you have it apart you can check, but I don't think there is excessive wear or damage on your sleeve/bushing.
Another possibility is that one of the sellers of old SS parts on ebay has some of these on hand. I don't recall seeing them for sale, but that does not always mean they wouldn't have them. You'd just have to contact them and ask.
- David