Matt50,
Upon further investigation the Jointer Feather Guard Return Spring part number 514196, shown below, may actually be the same as the Spring used in older Cutter Guards.
_

.
The hook end of the Spring goes into the Torque Washer and the diamond shaped end goes into the slot of the Guard casting as shown below.
_

.
When disassembling the Cutter Guard use care as some of the Mounting Studs are threaded for the Knob while other Mounting Studs have a knurled end the knob pushes onto. I suggest gently trying to unscrew the Knob first, for the threaded version, before trying to pry it off, for the knurled version.