Thanks to everyone for their advice. The UTR may be in my future, as I get more turning experience.
I remain concerned about the added weight, esp in the drill press position. I can imagine a scenario where the carriage brake starts to slip and the table drops while applying downward pressure on the quill when drilling. The added weight on the carriage brake, for me, is a downside. Plus, I know I will use the drill press less often if the added weight discourages me from lifting the SS into the drill press mode, or I have to unbolt the UTR each time. I would also need a place in my shop to store the UTR between uses, etc. And of course the additional cost....
I came up with a compromise that suites me for now. I may have gone full renegade on this one, but here are the photos of my solution.
I just moved the position of the retaining bolt on the tool rest !!

- RelocatedBolt1.jpg (224.16 KiB) Viewed 214 times

- RelocatedBolt5.jpg (224.91 KiB) Viewed 214 times

- RelocatedBolt6.jpg (256.33 KiB) Viewed 214 times
Now I can twist the retaining bolt in either direction without interference using only one hand. All the tool rest attachments pop right out, no issues. Easy exchanges. In my limited testing, the holding power is great. When the bolt is tightened, the attachments do not twist, turn, or come loose.
It is too early to tell if this is a final solution, or I will need another. It is possible that in some positions the knob will be inhibited by the tailstock, but I will need to test more setups to see if this is a problem.
Cost me about $2 and about 60 minutes to figure out how to do it. It works equally well with lever knobs or star knobs.
If anyone is interested, I have photos of how I drilled, tapped, and supported the new bolt position.
Just let me know and I can post the photos.
Thanks.
Mark V 510 | Bosch Compound Miter Saw | Bosch Router w/ Rockler router lifts (2) | Laguna 16" bandsaw | Grizzly 8" jointer | Laguna SuperMax 19/38 drum sander with Stockroom Supply Hook-Look upgrade | SawStop cabinet saw | Grizzly Scroll Saw | Ryobi mini bandsaw | Ryobi belt / disc sander | Harbor Freight benchtop drill press, strip sander